Keine exakte Übersetzung gefunden für أحوال السوق
Recht Wirtschaft
Meteor.
Recht
Wirtschaft
Übersetzen Deutsch Arabisch أحوال السوق
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
-
sowieso umgang.mehr ...
-
normale Bedingungen (n.) , Pl.mehr ...
- mehr ...
-
jedenfalls (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
wirtschaftliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht,Wirt}الأحوال الاقتصادية {قانون،اقتصاد}mehr ...
-
الأحوال الجوية {طقس}mehr ...
- mehr ...
-
الأحوال الشخصية {قانون}mehr ...
-
partaut (adv.) , form.mehr ...
-
jedenfalls (adv.)mehr ...
-
vorwiegend (adv.)mehr ...
-
vorwiegend (adv.)mehr ...
-
je nach Fall (adv.)mehr ...
-
wie es gerade kommt (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
normalerweise (adv.)mehr ...
- mehr ...
-
bestenfalls (adv.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
أحوال اقتصادية {اقتصاد}mehr ...
-
persönliche Angelegenheiten (n.) , Pl.mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Ein Versagen des Arbeitsmarktes erlegt der Gesellschaftschlimmstenfalls bescheidene Ineffizienzkosten auf, während ein Versagen des Kapitalmarktes ihr schweren Schaden zufügt, bei dem Arbeitnehmer – und nicht die Verursacher der Finanzkatastrophe – ammeisten leiden.ففي أسوأ الأحوال، تفرض إخفاقات سوق العمل على المجتمع تكاليفمتواضعة ناتجة عن عدم الكفاءة، في حين أن إخفاقات سوق رأس المال تلحقأشد الضرر بالمجتمع، حيث تكون أشد المعاناة من نصيب العمال وليس أولئكالذين تسببوا في إحداث الكارثة المالية.
-
Doch wenn der Staat eingriff und eine private Investmentbank abordnete, um den Markt zu stützen, scheinen die Dinge bei Weitem nicht so schlecht ausgegangen zu sein.ولكن كلما كانت الحكومات تبادر إلى التدخل أو تفويض البنوكالاستثمارية الخاصة بدعم السوق، فإن الأحوال كانت تنتهي دوماً إلى قدرأقل من السوء. على سبيل المثال، كانت حكومة الولايات المتحدة فيالبداية قد فوضت جيه.